Appends @append_value to the GstValueList in @value.
a #GValue of type #GST_TYPE_LIST
the value to append
See Implementation
Appends @append_value to the GstValueList in @value.