Merge @tags into the existing tags of @toc using @mode.
A #GstTagList or %NULL
A #GstTagMergeMode
See Implementation
Merge @tags into the existing tags of @toc using @mode.