the name for the given @volume. The returned string should be freed with g_free() when no longer needed.
See Implementation